栏目导航

news

金融新闻

主页 > 金融新闻 >

《水浒传》中的“水浒”是啥意思?看完才知道作者心中

发布日期:2020-09-17 08:30   来源:未知   阅读:

《水浒传》中的“水浒”是啥意思?看完才知道作者心中的秘密

在《诗经?大雅??》中有这样的一个记载,“古公?父,来朝走马,率西水浒,至于岐下”,而?父那时候是在西北边陲和黄土高原地方生存,但是因为环境太过于艰苦,所以对于?父来说,就想要带着自己的族人过上好日子。在那时相当于是一个非常冒险的行动,要是成功了,那么就可以带领族人安居乐业,要是失败了, 那么最后将是万劫不复,最后的结果就是?父带着他们来到了“水浒之地”,也安身之所。

这是关于水浒的记载,从这句话表达出来的意思来看的话,水浒传的意思就是说,一群人为了给自己寻找安身之所的故事,而且事实上,梁山真的是这样的,有些人是资源上山,有些人是被朝廷逼迫,但是不可否认的是,在他们进入到了梁山之后,这生活确实是非常安稳了,要不是因为招安,那么这一大家子估计生活的会非常开心吧,当然了还有另外的一种解释。

在国外有很多人都准备将《水浒传》翻译成本国文字,但是光这个书名,很多人都犯了错误,有什么《强盗与士兵》、《中国的勇士们》、《一百零五个男人和三个女人的故事》等等,都是非常简单的概括了一下里面的内容,没有注重深层次的一些东西,而美国的女作家布克夫人翻译的还有那么一点意思,她翻译的是《四海之内皆兄弟》。各位可以拿出笔记本标重点了,今天给大家说的就是“水浒”二字。

文/大国鉴史 图/来源网络

说到我国的四大名著,其他三本的名字都非常的好理解,比如《西游记》就是西天取经的故事,而《三国演义》就是三个国家打仗,《红楼梦》稍微有点难度可以理解为皇家之谜、统治者之梦等等。但是说到《水浒传》很多人是不是就无法理解了呢?因为水浒二字连在一起并不怎么出现,很多人都不知道其中的含义,别说是外国人了,就是很多中国人都不一定能够知道!

将水,浒二字分开来看,水就是河水,湖水,而“浒”的意思是离水稍远的岸上平地。这样结合起来不就是梁山泊吗?在原著中对于梁山的描写是:纵横河港一千条,四下方圆八百里,阻当官军,有无限断头港陌。遮拦盗贼,是许多绝径林峦。而这里有山有水,自然可以称得上是“水浒之地”。不知道大家对此有什么样的看法呢?在下面评论点赞留言哦

Power by DedeCms